Tercüme yapmak istediğiniz Web Sitenizi sipariş etmeden önce:
1. Öncelikle sitenizi hangi dile çevirmek istediğinizi seçin.
2. Web sitenizin üzerinde çalıştığı teknoloji platformunun (CMS sistemi) dil sürümlerini ve çevirmenlerin onunla etkileşebilmeleri için destekleyen kurma biçimi özelliklerini değerlendirin
3. Web sitesi veya veritabanın içeriğini düzenlenebilir bir biçimde (xls, doc) bir metin dosyasını yükleyin. Bu işlem için, gönderilmesi gereken dosyanın çevrilmiş metinle çalışmaya devam edebilmesi gereken bilgileri kaydedilmiş halde saklanması için bir programcı ye ihtiyac duymanız gerekebilir. Sitenin tüm sayfa metinlerini otomatik olarak belirleyerek ve çeviri maliyetini hesaplayarak, yalnızca açık HTTP protokolü ile düz metin halinde kayıt yapmadan internet erişimi olan kullanıcılara aktarabiliriz. Bu, çok sayıda sayfalara bulunan veya çok büyük (dinamik) içeriğe sahip olan siteler için geçerli değildir.
4. Eğer tercüme edilen sitenin müşterileri yabancılardan oluşuyorsa, bu durumda onları sitenin metinlerini yeniden okuyup kontrol etmek için kendi ana diline tercüme yapan çevirmene yönelmelerini sağlarız.
5. Öncelikle, Site Tercümesi dilinde reklam kampanyaları oluşturma hizmetlerine ihtiyacınız olup olmadığına karar verin.
Aradığınız tüm sorulara cevap bulabildiyseniz, o zaman çevirmek istediiiniz Sitenin Tercümesini güvenle sipariş edebilirsiniz. Gereken maliyeti ve teslimat süresini hesaplamak için sisteme çeviri dosyalarını yükleyerek, büro yöneticisine e-posta ile gönderin.
