Rusya her zaman kendi tercümanları ile ünlüdür. Geniş kitleye belli ki, bir çok yabancı yazar ve şairler edebi eserleri, Rusça yayınında, onları tercüme eden tercümaların tercihi ve yeteneği sayesinde değerli olmuşlardır. Biz tercümemizin orijinalinden de iyi olacağını iddia etmiyoruz, fakat biz onun kaliteli ve süresinde yapılacağını garanti ediyoruz!
Sadece en iyi çevirmen/tercümanlar ile çalışıyoruz
Birkaç yıl içerisinde, çok çeşitli faaliyet alanlarını olan iş, üretim, tıp, edebiyat gibi alanları temsil eden müşteriler için tercüme üzerinde çalışarak, piyasaya sahip olduk. Şu anda, "Flarus" Tercüme Bürosu’nda pratik olaraka herhangi bir konu ile çalışabilecek tecrübeli tercüman ve editörlerin güçlü takımı oluşturulmuştur. Devamlı olarak büyük iş hacmi ile çalışıyoruz. Bu özelliğimiz, sürekli iş doluluğunu arayan ciddi tercümanları ve güvenilir tercüman isteyen ciddi müşterileri bize çekmektedir. Profesonel tercümanlık hizmetleri
Ana dilinde çeviri yapan tercüman
Ana diline çeviri yapan tercümanlar - sürekli bu dilin ortamında bulunan dil bilimcileridir. Bu tür tercümanlar yabancı kitleye yönelik metinlerin çevirisinde şarttır. Sadece ana diline çeviri yapan tercüman her cümleyi en doğru stilde çevirebilir. Flarus Tercüme Bürosu bu tür uzmanların hizmetlerini sağlamaktadır. Çeviri dilinin ana dili olan tercümanlar tarafından metinlerin düzeltilmesi
Tercümanın angaje edilmesi
Bizimle çalışırken siparişinizin yapılması için belli bir tercüman seçebilirsiniz. Hep aynı uzmanın yaptığı çevirileri tercih ediyorsanız bu tercümanın angaje hizmetinden faydalanmanız makuldur.
Tercümanlar aranıyor
Tercüme bürosu uzaktan çalışacak profesyonel tercümanları işibirliği için davet etmektedir (freelance).
Rus diline hakim kadro dışı tercüman arıyoruz. Sürekli dil üzerine ve dille çalışan, geniş bilgili bir kişi arıyoruz. Kariyerini düşünen ve geleceğini dil bilimi ve tercümanlıkta gören birini.
- Adayın çalışma koşulları ve görevleri: Internet üzerinden uzaktan kadro dışı çalışma. Ödeme aylık bazındadır.
- İstenilen özellikler: Yaş - en az 27. Dil bilimi alanında lisans diplomalı. Tercüman olarak çalışmış, en az 3 yıllık tercümanlık deneyimi olan ve bitmiş çeviri projeleri olan bir kişi.
Özgeçmişinizi e-mail adresimize gönderebilirsiniz tr@flarus.ru. Editör size tercüman anketini, çalışma şartnamesini ve kısa deneme metinlerini gönderecektir. CV bilgileriniz Başvuru anket sorularıyla pratik olarak tamamen karşılanmış olmasına rağmen, çeviri dil ve konulara göre yapılan aramalarda bilgilerinizin ulaşılabilir olması için anketinizi doldurmanız gerekmektedir.
